Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!

Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.

Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.

Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.

На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!

Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание) Визы Транспорт Отчеты Попутчики FAQ

все форумы >>

Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.

Администрация форума.

11

Смешные слова у народов мира

Автор katso , авг 23 2004 10:24

Вы не можете ответить в тему

Сообщений в теме: 183

#181 юлька-булька

Новичок на форуме

Путешественник
10 сообщений

Отправлено 21 октября 2014 - 09:03

Кстати, не откажусь от попутчика по "моей Индонезии"

. начало декабря - конец марта, Сулавеси и Папуа. Будем вместе оттачивать бахасу

Михаил Павлюк нравится это

Наверх

#182 Михаил Павлюк

Опытный

Путешественник
71 сообщений

Пол:Мужчина
Город:Украина,Чернигов

Отправлено 21 октября 2014 - 14:41

Таки это индонезийский и самый что ни есть разговорный , я владею не хуже Вас, поверьте...
по каждому из этих слов, которые я запомнила навсегда при первом же разе, когда я их услышала или увидела и где Вы можете столкнуться с ними очень часто.

Так то вы много слышали из разных языков и наречий индонезийских, наверно, а обезьяна - может у неё имя такое было. На счёт танца ebeg - гугл говорит, что это национальный яванский танец;

plombir - чувство: не слышал такого;

pukes, puki - женский половой орган: есть такое, но понятно только на Нусе Тенггаре;

beka - ужасный: может имелось ввиду peka - чувствительный?

bledak-bleduk - шум: может быть, похоже;

soska-социалистический: может любимое индонезийцами сокращение?

sisa - отдых: это остаток или оставшееся;

koka - обезьяна: вид обезьян в какой-то области?

durna - плохой характер: ну не факт что плохой характер, может подруга что-то другое имела ввиду

Наверх

#183 юлька-булька

Новичок на форуме

Путешественник
10 сообщений

Отправлено 21 октября 2014 - 18:48

Может, чё-то и не понятно в какой-то части Индонезии, не спорю, посмотрим как оно будет...Но там, где я была, всё это оттуда, не с головы же моей, правда? Такое не придумаешь специально, и это просто прикольно в любом случае, поймут меня где-то на Папуа или придётся выучить новый прикол...