Перейти к содержимому



Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!

Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.

Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.

Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.

На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!


Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание)   Визы   Транспорт   Отчеты   Попутчики   FAQ

все форумы >>


Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.

Администрация форума.


Жил в гостинице китайской некитайский человек...


  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 66

#1 fynjy

fynjy

    Седая борода

  • Путешественник
  • 1 929 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 11 января 2011 - 10:56

*
Популярное сообщение!

Размещенное изображение
======================================

Опыт ночёвок в нескольких десятках китайских гостиниц позволил вывести определённые закономерности.
酒店 (jiudian), обычно в сочетании 大酒店(dajiudian), но возможны и другие варианты – пожалуй, самый дорогой вариант. Звёздочные, авторизованные принимать иностранцев, номера от 100 юаней. Избегайте их.
Размещенное изображение

Размещенное изображение

宾馆 (binguan) – как правило, дешевле предыдущего варианта и уже иногда бывают по приемлемым ценам.

Размещенное изображение

Все следующие варианты являются наиболее пролетарскими, и предлагают номера от 10 юаней. Конечно, за 10 – это, как правило, полный пипетс, а вот за 20-30-35 – нормально. За всё время пребывания в КНР мы только раз ночевали за 100 (случайно) и пару раз за 40-50 (вынужденно), в остальных случаях всегда находилась гостиница в пределах 35, даже в городе-миллиардере Гуанчжоу (правда, на окраине). Обычно это маленькая, в меру грязная комната с телевизором, туалет на этаже, душа нет либо он холодный. Бывают отклонения в обе стороны, то есть бывают комнаты 2.5х1.5 метра с температурой улицы, без окна, без душа, без срального туалета (!),но с тараканами, трусами и носками в тумбочке и гондонами под кроватью, а бывают очень чистые, 3х5 метров с креслами и столом, и отдельным санузлом с горячей водой. В любом случае вам должны дать термос с кипятком 开水 (kai shui) – это святое.

Бывают ещё дормитори от 5, но вас туда не пустят, да и сами не захотите.

住宿 (zhusu) – ключевая надпись, означающая просто «ночлег». Бывает, что дополняет основную вывеску, бывает – висит просто сама по себе на окнах или дверях.
Размещенное изображение

Размещенное изображение

(luguan)
Размещенное изображение

招待所 (zhaodaisuo)
Размещенное изображение

旅店 (ludian)
Размещенное изображение

旅社 (lushe) – встречается довольно редко, а иногда даже бывает некая (luya), под которой, как оказалось, тоже скрывается гостиница.
Размещенное изображение

(fandian) – это вообще-то едальня, но часто выполняет и функции гостиницы.

Как всем известно, принимать иностранцев в Китае могут только спецавторизованные (читай: самые дорогие) гостиницы. На деле с нежеланием пускать нас мы сталкивались всего пару раз, но основательно. То есть в обоих случаях все (!) подряд гостиницы говорили «мейо» и ни в какую не желали нас пускать. Это было в Сучжоу и в Баодине. Отчего так – не известно. Может быть, в этих городах поработали некие спецантилаовайные информаторы, может, вздрючили какую-то гостиницу за лаоваев и всех остальных это привело в ужас. Но опыт показывает – если в каком-то городе в 10 встреченных гостиниц подряд вас послали на *** – то дальше искать и смысла не имеет. Правда, и в Сучжоу и в Баодине за 50-60 уже вроде как они готовы были нас пустить.

Но в большинстве случаев, слава богу, отказы редки. Часто хозяев ставит в тупик отсутствие у вас китайской ID Card (звучит примерно как «суньфыньцзень»), а что делать с паспортом (хужао)– они не знают, так как в спецэлектромашинке, к которой надо прикладывать карточку, паспорт не срабатывает. Иногда процесс поселения обламывается именно на этом этапе. Полезно показать им китайскую визу, чтоб они оттуда выписали что им надо, но, бывает, не помогает.

В редких случаях документы не спрашивают.

Иногда на стойке бывает прайс-лист номеров, иногда нет, но в любом случае стоит спрашивать, зачастую цены на самом деле ниже, чем в прайсе. Иногда можно торговаться.

Если вам выдали ключ от комнаты – то, скорее всего, возьмут залог за него в 10 юаней, которые вернут потом, не волнуйтесь. И это хорошо, ибо в противном случае придётся каждый раз их тормошить, чтобы закрыли/открыли вам дверь.

При обходе гостиниц можно пользоваться следующей методой: для начала, как бы чтобы завести разговор, спросить: 您好!房间有没有? (Нин хао! Фанцзян йомэйо?), и, когда услышите в ответ «Йо!», сунуть бумажку с такой надписью: 最便宜的房间 (zui pian yi de fan jian) (самый дешёвый номер) и устно спросить 多少钱?(то ша чень?) (скоко стоит?) Можно на бумажку дописать дополнительные пожелания, например одна кровать一个床 (ига чуан) или там душ 淋浴(линь йю) и вообще всё вместе на ней написать, чтобы устно ничё не говорить:
最便宜的房间一个床淋浴多少钱?

Лаоваеопасающиеся гостиницы отсекаются, таким образом, ещё на этапе здоровканья, и тогда в ответ вы услышите не «Йо!», а что-то долгое и непонятное, перемежаемое словами «вайгуорен», «букейи», «мейо», «пуши» и т.д. Уходите отсюда в следующую.

Сообщение отредактировал Dozhdik: 29 июня 2013 - 10:16

  • kittivitti, Wlad24rus, Dozhdik and 7 others like this

#2 paveleon

paveleon

    Старожил

  • Путешественник
  • 526 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 января 2011 - 13:28

Еще про залог (яцзинь ??).
По моему опыту его просят оставить больше, чем в половине случаев и это больше, чем 10. Где-то, как цена номера.
Так что не надо удивляться, если не дают сдачу с сотни, а говорят про яцзинь. Они всегда пишут бумагу-чек, там написано сколько взяли. Они могут очень дорожить этим чеком, надо его вернуть при выписке и они вернут залог.
Мне так и не удалось сохранить чек где мое имя было ?????. То есть Лаовай Москва.

#3 STEN

STEN

    Новичок на форуме

  • Путешественник
  • 690 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Чита

Отправлено 11 января 2011 - 14:59

... Лаовай Москва.

Пять баллов!!!

#4 СуслО

СуслО

    Умудренный

  • Путешественник
  • 258 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Phuket

Отправлено 11 января 2011 - 16:29

Спасибо. Полезно.
Глянула на вывески со знакомыми иероглифами и сразу опять в Китай захотелось. :rolleyes:

А как переводится йомэйо?)

#5 popados

popados

    пользователь №1125

  • Мастер
  • 3 766 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:железка

Отправлено 11 января 2011 - 16:59

?? (jiudian), обычно в сочетании ??? (dajiudian), но возможны и другие варианты – пожалуй, самый дорогой вариант. Звёздочные, авторизованные принимать иностранцев, номера от 100 юаней. Избегайте их.

а почему их надо избегать? :unsure:

#6 Идущий

Идущий

    дорогу осилит Идущий

  • Путешественник
  • 5 455 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 11 января 2011 - 20:39

а почему их надо избегать? :unsure:

Наверное потому, что это разговор между людьми которые искренне не понимают зачем платить более 20 юаней чтобы просто переночевать на кровати под крышей ;) . Для тех кто в поездках денег не считает этот текст читать не нужно.

#7 Serge&

Serge&

    8

  • Модератор
  • 4 169 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 12 января 2011 - 06:52

ради интереса посмотрел курс юаня к рублю ... оказалось всего 4,56 (на вчерашний день).

Тоже захотелось в Китае пожить :)

#8 fynjy

fynjy

    Седая борода

  • Путешественник
  • 1 929 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 12 января 2011 - 08:27

По моему опыту его просят оставить больше, чем в половине случаев и это больше, чем 10.

Возможно. У нас брали от 5 до 20, обычно 10. Один раз, когда я сломал ключ в замке, взяли за это 5 юаней, в остальных случаях почти никогда и номер-то не осматривали при "чек-ауте", а просто возвращали залог.

А как переводится йомэйо?)

- Вопрос "есть ли в наличии?" (буквально "есть-нет?")

а почему их надо избегать? :unsure:

- Потому что там скрывается сотонинское зло.
А, ну ещё потому, что бюджетными они, по-моему, не бывают.

оказалось всего 4,56 (на вчерашний день).

- Ну, при обмене долларов или снимании с карточки выходит скорее по 4.8.

#9 Pavel.

Pavel.

    ...

  • Путешественник
  • 2 345 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Екатеринбург

Отправлено 12 января 2011 - 11:12

Афигеть! :rolleyes:
Поздравляю автора, по-моему - это лучший узко - тематичный информационный обзор, который мне вообще попадался на просторах интернета.

#10 paveleon

paveleon

    Старожил

  • Путешественник
  • 526 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 12 января 2011 - 11:20

Вообще-то в словарях написано:
?? [ji?di?n] 1) трактир; ресторан 2) винный магазин (Котов)
?? ji?di?n кабачок, трактир, бар; винная лавка (БКРС)
Так что можно предполагать, что скрывается сотонинское зло. Но на самом деле это большая гостиница, словари устарели.
И даже если не считать деньги, дорогое не всегда будет хорошим.

Вывески бывают разные, и смысл их разный в разных местах. Надо смотреть что там внутри.
Я видел ??????????????????????????????
?? это что-то очень странное, ? значит Азия, надо было сфотографировать.

Специальной авторизации на прием иностранцев скорей всего уже нет. Были случаи, когда меня регистрировали в компьютере и в самых дешевых. Они просто не знают, что делать с иностранным паспортом и не хотят включать мозги. Был случай, когда звонили в милицию, но там с мозгами еще хуже. Сказали, что можно вписывать только корейцев и японцев.

В Маньчжурии и Вн. Монголии на 10-20 юаней дороже (всего будет 30-50 за двоих) есть номера с компьютером или сетевым проводом.
Одноместные номера встречаются очень редко, так что одному человеку тоже надо рассчитывать на 30-40. Чаще бывают номера на троих.

Китайцы любят скапливаться, если есть набитая людьми гостиница, то скорей всего рядом есть и пустая. Надо искать на краю скоплений. Скопления гостиниц -- у вокзалов, университетов, больниц, веселых улиц.
Перевод Western Union берет комиссию 10 долларов с суммы до 1000 и деньги можно получить в юанях по курсу на 0,7% выше обменного. Наверно 4,65 будет, но потом придется таскать большую пачку юаней.

#11 kittivitti

kittivitti

    Пользователь №007

  • Мастер
  • 1 698 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 12 января 2011 - 14:25

Спасибо за эту тему!

#12 fynjy

fynjy

    Седая борода

  • Путешественник
  • 1 929 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 13 января 2011 - 11:25

?? это что-то очень странное, ? значит Азия, надо было сфотографировать.

Да, я всего пару раз на юге такую фигню видел. Увижу снова - сфотографирую.

Специальной авторизации на прием иностранцев скорей всего уже нет.

А вот это, кстати, на самом деле архиинтересный вопрос. Ибо разные источники говорят разное:
1)Лаоваев селить могут только спецавторизованные гостиницы с висящим на стенке подтверждением в рамочке. А иные, селя вас, нарушают закон и рискуют быть вздрюченными полицией, если это обнаружится.
2)Закон этот был раньше, но году примерно в 2004 отменён, а дешёвые ночлежки не пущают по старой памяти, не зная об его отмене.
3)Закона такого нет, но гостиница должна вас как лаовая зарегистрировать в ОВД (в течение 24 часов все иностранцы должны встать на рег.учёт в полиции по месту пребывания, если кто вдруг не знает)и дешёвым ночлежкам неохота с этим заморачиваться.
4)На самом деле вообще ничё не надо, а просто хозяева пугаются/стремаются иностранцев в силу психологических причин.
Как бы правду-то узнать?
:helpsmilie:

Сообщение отредактировал fynjy: 13 января 2011 - 11:26


#13 popados

popados

    пользователь №1125

  • Мастер
  • 3 766 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:железка

Отправлено 13 января 2011 - 12:28

это разговор между людьми которые искренне не понимают зачем платить более 20 юаней чтобы просто переночевать на кровати под крышей ;)

А, понятно, извини. Просто я в номерах ещё и моюсь :P

#14 fynjy

fynjy

    Седая борода

  • Путешественник
  • 1 929 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 13 января 2011 - 12:44

?? это что-то очень странное, ? значит Азия, надо было сфотографировать.

Тьфу, чёрт, ошибся, не такая ya, а вот такое ye: ?
?? (luye)
:blush:

#15 Идущий

Идущий

    дорогу осилит Идущий

  • Путешественник
  • 5 455 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 13 января 2011 - 13:07

...Просто я в номерах ещё и моюсь :P

Что то не припомню ни одной гостинницы вообще, и китайской в частности, где нельзя было бы помыться. Уж если не в самих нумерах, то уж в конце коридора точно.

#16 СуслО

СуслО

    Умудренный

  • Путешественник
  • 258 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Phuket

Отправлено 13 января 2011 - 18:26

Что то не припомню ни одной гостинницы вообще, и китайской в частности, где нельзя было бы помыться. Уж если не в самих нумерах, то уж в конце коридора точно.


А нам вот попадалась. Туалет был снаружи и очень грязный, а душа не имелось вообще. При том, что номер был далеко не самый плохой.

#17 Dozhdik

Dozhdik

    ^.^

  • Помощник Администратора
  • 11 946 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 13 января 2011 - 22:55

Название темы ну очень улыбнуло :)

#18 paveleon

paveleon

    Старожил

  • Путешественник
  • 526 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 14 января 2011 - 08:09

Cz?ste mycie skraca ?ycie. Sk?ra si? ?ciera i cz?owiek umiera.
(Частое мытье сокрашает жизнь. Стирается кожа и человек умирает.)
Из настенных надписей.
Душ в номере это лишних 10-20 юаней. Но иногда им сложно пользоваться. Проще и комфортней сходить в баню за 5-10, их обычно вокруг много. На юге немного хуже.
В гостиницах часто есть тазики и термосы с горячей водой. Овладевшие искусством мытья в кружке воды могут и дальше практиковаться.
Китайцы умеют и любят мыть голову под краном. Даже в бане, рядом с работающим душем я видел такого. Наверно он спешил и не хотел мочить и вытирать тело. Голову они моют часто, остальное не так важно. Считается, что иностранцы плохо пахнут, о вкусах не спорят.
Чтобы процитировать мой любимый польский стишок и не возиться с хвостиками у букв, набрал в поиске первые слова. Оказалось, что теперь все результаты это серьезные размышления о том, что мыться вредно. Времена меняются и сторонникам либеральной идеи надо учиться у лидеров авиации и евроинтеграции.

В Китае техника развивается стремительно, но люди тормозят. Есть компьютерная программа регистрации постояльцев для гостиниц, есть специальное устройство для считывания и ввода паспортных данных с выходом в интернет. Это есть даже в самых дешевых гостиницах, и в обоих случаях есть опция для ввода данных иностранного паспорта. Продвинутые пользователи могут справиться с этой задачей. В то же время, одна из девушек, например, зависла при попытке ввести 20OCT из паспорта как 200... Сложности пугают.
В то же время видел, как одна хозяйка ждала проверку своей гостиницы -- она просто ее закрыла, я поселился там раньше, и последнюю ночь был там единственным постояльцем. Еще одного моего знакомого иностранца выписали в 12 ночи -- тоже боялись какой-то проверки.
Для себя я думаю так -- спорить ни с кем не стоит, если человек зависает при вводе данных, можно попытаться ему помочь, если не хочет вписывать или пытается звонить в сельсовет за советом, надо идти к следующему. В совсем нереальной ситуации, если все отказываются или никого не разбудить, надо самому идти в сельсовет, то есть в отделение милиции и просить их помочь. Там тоже понимают, что ночлег не может стоить очень дорого.

Про законы никому неизвестно. Китайцы очень любят видеть бумажки, но не любят их внимательно читать. Например бланки регистрации иногда содержат очень много вопросов -- откуда, куда, зачем, есть ли дети и т.д. Никого это не заботит, главное записать цену, сумму залога и дату.
И в спорных ситуациях достаточно сослаться на эту цифру. С законами так же, их никто не знает и не читает, известен только практический минимум.
Но в любом случае, если хозяин гостиницы спросит милиционера про иностранца, второй ответит что нельзя, и решит вопрос. А если иностранец спросит милиционера, то, скорей всего, они вместе разбудят хозяина и решат вопрос. У китайского милиционера такая работа.

Если говорить о совсем высоких китайских прозрениях, то есть идея, что цель Китая -- это принести всему миру счастье и гармонию, что, под руководством милиционера, решатся все мировые лаовайские вопросы, будет одна страна пятьсот систем и всем счастье. И, пока лаоваев пара штук, это отлично работает.

?? такого я сам на улице не видел, но в поиске нашел, все они в Гуандуне.

Сообщение отредактировал paveleon: 14 января 2011 - 08:20

  • Sandy нравится это

#19 fynjy

fynjy

    Седая борода

  • Путешественник
  • 1 929 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 января 2011 - 08:44

Есть компьютерная программа регистрации постояльцев для гостиниц, есть специальное устройство для считывания и ввода паспортных данных с выходом в интернет. Это есть даже в самых дешевых гостиницах, и в обоих случаях есть опция для ввода данных иностранного паспорта.

Ну, как сказать... В САМЫХ дешёвых гостиницах ведь и компьютера-то никакого нет, какие уж там программы с выходом в интернет?
Вот в данный момент, например, мы живём в гостинице, где хозяйка сначала долго тупила с паспортами, потом ещё пару раз приходила уже в номер с каким-то дядькой, чтобы записать наши даты рождения, страну и город проживания (какбе, всё это в паспортах было, и в китайской визе в том числе, и место выдачи визы МОСИКЕ тоже), а потом ещё раз забирала наши паспорта и носила их в полицию ксерить.
Известны случаи, когда сами менты пытались вписать в дешёвые ночлежки лаоваев, но безуспешно. Как это объяснить?
Короче, тут дело тёмное с этим законом, и, да, в конечном счёте, всё зависит от хозяев гостиницы. Если они талдычат "мейо", то ничего не поделаешь... :(

Что касаемо вопросов мытья.
В жаркое летнее время мы предпочитаем самые дешёвые опции - то есть без душа вообще или с общим холодным. Голову помыть и иные самые ответственные места можно и нагреть воды кипятильником, а остальное в жару и холодной водой неплохо моется. Сейчас вот, например, зимой, холодным душем особо не помоешься и даже из кружки не пополиваешься, когда в душе +5 по Цельсию, так что да, либо ходим в баню, либо всё-таки берем номера подороже, но с горячим душем, отдельным либо общим. Вдвоём сходить в баню - это ещё 10 юаней. Часто бывает проще взять номер подороже на те же 10-15 юаней, но никуда ходить не надо, и пользоваться можно неограниченно, да и к стирке вещей в банях не очень приветственно относятся.

#20 fynjy

fynjy

    Седая борода

  • Путешественник
  • 1 929 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 января 2011 - 09:04

Вот ещё фотография фандяня ??(fandian)
Размещенное изображение





Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей