Сообщений в теме: 18

[vdinets]

Ну вот, ураганчик прошел. Город выглядит как после бомбежки, но погибших по штату меньше 10. Света нет по всей южной Флориде и не будет минимум до воскресенья. Университет тоже до понедельника закрыт. Так что я поехал в Аппалачи на золотую осень. Надоело кофе свечками кипятить, и вообще тут как-то уныло. Фотки будут в понедельник. Всем привет.

Wilma has passed. The city looks like after a light air raid, and most of S Florida has no power. The University is closed until Monday. I'm off to N Florida for a few days. Tired of using candles to boil water for coffee. I'll post the photos when I come back.

Сообщение отредактировал vdinets: 29 октября 2005 - 16:53

[Mak]

Самый интересный из всех, какие я видел.

<{POST_SNAPBACK}>

Даже интереснее Катрины и Риты? Хотя я тебя понимаю: каждый НОВЫЙ - интереснее предыдущего.
Володя! А ты не думал создать здесь на форуме общую тему про ураганы/торнадо и пр. и писать про них все в одной теме (а не создавать кадый раз новые темы)? Чтобы проще было найти информацию тем кого она интересует.
Я рада, что у тебя всё обошлось с Вилмой! Ждем фоток.

[vdinets]

В Катрину лило, как из ведра, глаз был крошечный совсем, к тому же она у нас первой категории была, а в Луизиане дождь был такои, что вообще неба не видно. Рита мимо прошла, я ее только с самолета видел, сквозь маленький исцарапанный иллюминатор. До этого я еще в тайфуны попадал, но один раз ночью, а остальные на Камчатке и в Приморье, где это уже просто дождь с ветром.
Рубрику делать нет смысла, потому что до будущего лета больше ничего такого не предвидится, а летом я надеюсь не во Флориде быть.
И вообще, все эти фотки у меня на сайте собраны: http://dinets.travel.ru/weather.htm

[vdinets]

Выбраться из города вчера не удалось. Мелкие улицы все деревьями завалены, на больших пробки из-за отсутствия светофоров, шоссе перекрыто, к тому же с 8 до 6 комендантский час.
Пришлось в шашлычнице сосиски жарить, а потом ужин на весь дом из мяса заказчика :-) потому что больше ни у кого шашлычницы не оказалось(!) а мясо в холодильниках тухнет, т. к. заранее заморозить воды никто, кроме меня, не догадался.
Утром еще зола горячая осталась, испек картошки на завтрак.
Сегодня попробую все-таки свалить, хотя бы на север штата. Вода в колонке кончилась и еда в холодильнике тоже, кроме консервов и питьевой воды в бутылках, которых еще на месяц.

Well, I couldn't get out of town yesterday. Small streets are blocked by fallen trees, larger ones are jammed because street lights are off. Curfew 8 to 6. Last night I made some barbeque, then used the coals to cook dinner for some of my neighbous. By morning, the ashes were still hot enough to cook some potatoes. I'll try to drive north today.

Сообщение отредактировал vdinets: 29 октября 2005 - 16:56

[vdinets]

Дома и в универе свет включили, но в магазинах и на бензоколонках его в основном еще нет или чуть-чуть от генераторов. В супермаркетах приятный полумрак, и продают только то, что не портится. Очереди за бензином по три часа. Привез две канистры с севера. Некоторые дома обещают только к середине ноября подключить.

Хорошо хоть погода не жаркая: позавчера в лесу вообще пришлось спальником укрываться.

Народ переносит тяготы на удивление весело. Все так и норовят друг другу помочь, даже в очередях. Муравейник чинится на глазах: везде снуют рабочие муравьи (в местной версии кубинцы), вывозят сломанные деревья, заменяют сломанные столбы ЛЭП, и так далее.

My house has power again. But the supermarkets only have enough electricity to run cash registers, so they sell non-perishables in pleasant semi-darkness. I brought two extra canisters of gasoline from the north.

People take it surprisingly well. Everybody seems intent on being polite and helpful, even after waiting in gasoline lines for 3-4 hours. The anthill is fixing itself very fast: worker cast ants (here they are mostly Cubans) run around, removing fallen trees, fixing powerlines and other stuff.

Сообщение отредактировал vdinets: 29 октября 2005 - 17:00

[vdinets]

ОК, фотки. Ураган начался утром. Выйдя на парковку, Я обнаружил, что три соседних машины разбило упавшим деревом (моя на фотке - четвертая справа). Я вообщем-то догадывался, что это дерево упадет, и оставил тачку подальше.

Well, here are the photos. The hurricane started in the morning. I walked out in the parking lot, and found that three cars were crushed by a fallen tree (mine is #4 from the right). I parked on the opposite side, because I expected the tree to fall. Others didn't.

Прикрепленные изображения

• 
• 

Сообщение отредактировал vdinets: 29 октября 2005 - 07:29

[vdinets]

К семи утра шоу было в самом разгаре. По улицам летали в поисках мишеней мусорные баки, листы шифера и железные газетные ящики.

By 7am, the show was in full swing. Garbage bins, roofing fragments, and newspaper boxes were flying through the streets in search of soft targets.

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 

[vdinets]

Ураган был 3-й категории с ветром до 180 км/ч, когда он с большой скоростью пересек Флориду. На спутниковом фото мой дом обозначен красным квадратиком.

Wilma was a Category 3 with winds up to 110 mph as it passed over Florida. My home is marked by a red dot on the satellite picture (by NASA).

Прикрепленные изображения

• 
• 

Прикрепленные изображения

• 

[vdinets]

Уникальной особенностью Вилмы было почти полное отсутствие дождя и прекрасная видимость. Полосы черных туч, со страшной скоростью несущиеся над головой по гигантской спирали - незабываемое зрелище.

The best thing about Wilma was that there was almost no rain, the visibility was great, and the structure of the storm was easy to see from a roof. Watching black cloud bands fly overhead in a giant spiral at terrifying speed was an unforgettable experience.

Прикрепленные изображения

• 
• 

Сообщение отредактировал vdinets: 29 октября 2005 - 07:33

[vdinets]

Мне пришлось проехать немного на север чтобы попасть в "глаз" урагана. "Глаз" Вилмы был большой, но не очень чистый. На фото - вид из "глаза" на внутреннюю стену облаков, так называемую eyewall. Обратите внимание, что на море совсем нет пены: в центре урагана почти нет ветра.

Wilma's eye was large, but not very clear. This is the view of the eyewall. Note that there's no foam on the sea surface: there was almost no wind inside the eye.

Прикрепленные изображения

• 

[vdinets]

Местная фауна удивительно хорошо приспособлена к ураганам. Зимующие в городе канадские журавли продолжали кормиться в разгар шторма. Морские птицы как ни в чем ни бывало летали в небе, причем все они летели в сторону, противоположную "глазу". Однако тысячи мелких перелетных птиц были унесены ветром в океан, и многие из них в конце концов оказались на Бермудских островах.

Local wildlife is well adapted to hurricanes. Wintering sandhill cranes kept feeding throughout the storm. Terns and frigatebirds kept flying overhead. All of them tried to move away from the eye, so apparently they have some instinctive knowledge of hurricane structure. Still, a lot of migrants were blown away into the ocean, and thousands ended up on Bermuda.

Прикрепленные изображения

• 

[vdinets]

Шторм закончился всего за несколько часов. К вечеру лишь последние облака еще маячили над морем на северо-востоке.

The storm only lasted a few hours. By sunset, the last cloudtops were still visible above the ocean in the NE.

Прикрепленные изображения

• 

[vdinets]

Вслед за ураганом над Флоридой прошел холодный фронт, принесший не по сезону прохладную погоду, ясное небо и утренние туманы.

The hurricane was followed by a cold front, which brought unseasonably cool weather, clear skies, and morning fog.

Прикрепленные изображения

• 

[vdinets]

Ураган пришелся на пик осеннего пролета грифов (черных и грифов-индеек). Тысячи их остались у нас, пользуясь обильным кормом.

The storm coinsided with fall passage of black and turkey vultures. Thousands of them are still around, feeding on abundant carrion.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[vdinets]

Последствия урагана

Wilma's aftermath

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 
• 

[vdinets]

Разрушенных домов было немного, в основном самые дешевые. Балок в разрезе.

Only a few houses (mostly the cheapest ones) were destroyed. Cross-section of a mobile home.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[vdinets]

С богатыми людьми, как обычно, никаких неприятностей не случилось. Кое-кому разбило яхту или частный самолет, но все это наверняка было застраховано.

As for the rich folks, nothing ever happens to them. A few yachts and private planes were lost, but I'm pretty sure it was all insured.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[vdinets]

Без электричества остались семь миллионов человек, и многих вряд ли подключат раньше середины ноября.

Seven million people were left without power; some probably won't get electricity back until mid-November.

Прикрепленные изображения

• 

[vdinets]

Пока все.

That's it so far.