Сообщений в теме: 16

[ЩукинП]

Как объяснить человеку, что тебе нужно, когда совсем не знаешь местного языка?
Например, чтобы тебя бесплатно подвезли или указали на выезд из города в нужном направлении?

[Ruslanko]

Пользуясь словарями и разговорниками заранее узнать нужные фразы и выражения. Некоторые ещё рисуют картинки. Кстати, видел в продаже такой вот «картиночный» разговорник на все языки. Довольно забавный, сам не использовал, но думаю он был бы весьма полезным в некоторых регионах. Состоял он из маленьких, но понятных картинок еда (и виды еды), кровать, туалет и так далее несколько сотен полезных понятий. Соответственно тыкая пальцем в нужную картинку можно пытаться передать свою идею «аборигенам».

И ещё из этой же оперы. Помню в какой-то рекламе, мужик перед поездкой в Японию снял на мобильный телефон окружающие его предметы (унитаз и т.п.). А уже в Японии, показывая эти картинки с телефона, добивался успеха в поиске нужника и т.п. Тоже вариант

[Sibumi]

языковой барьер не проблема, если есть зачатки актерских способностей, две руки и мимика. поверь, когда сильно нужно можно изобразить пантомимой даже очень абстрактные понятия ) должно сильно припереть просто и талант раскроется практически в каждом )
но, конечно, можно купить хороший разговорник, например, berlitz или такую штуку о которой тебе уже говорили выше - книжку из серии pointit, тоже полезная вещь, но без них интереснее )

[Sergeich]

Жестами! Живем на одной планете, элементарные вещи можно всегда объяснить!

[AND]

А если жестами не объяснить, то берёте бумагу, ручку/карандаш и рисуете. Можно дополнительно писать слова. Латиницу и в Японии понимают.

[vdinets]

Чтоб бесплатно подвезли, показываешь карман, потом кукиш.
Шучу, конечно. Фига в некоторых странах считается жутким оскорблением. Можно просто карманы вывернуть.

[valera]

матюкнись как следует по-нашему - тебя поймут

[K.Shulov AKA DJK]

По поводу Китая, была темка такая, типа "Таблички для общения в Китае"

Лично опробовал - рулит не по-деццки

[Витька]

ну мы вот ездим по китаю, пока проблем с обшением не било, даже слаидеры на рукзак нашли, толко вот одна проблема осталас не решеннои - как подругу на ноч снять, и писал им уэ и рисовал не понимаиут или не хотят понимат

[Manull]

толко вот одна проблема осталас не решеннои - как подругу на ноч снять, и писал им уэ и рисовал не понимаиут или не хотят понимат

Все они прекрасно понимают. Просто ты видимо не там спрашивал. Тебе нужны парикмахерские. Большая их часть в вечеру подсвечивается красным цветом и там девушки которые днем якобы стригли, теперь скучают и ждут тебя))). Не путай с обычными парикмахерскими. Те про которые я тебе говорю, - невзрачны и находятся как правило на второстепенных улицах.

А так видимо плохо у тебя еще с невербальным общением, раз такие простые вещи девушкам объяснить не можешь

[LD7]

По поводу Китая, была темка такая, типа "Таблички для общения в Китае"

Лично опробовал - рулит не по-деццки

Таблички,безусловно,рулят!Пытаться говорить в Китае(Вьетнаме,Таиланде) на местном языке очень сложно - вряд ли поймут из-за тонового произношения.А вот метод тыка в нужные иероглифы помогает очень неплохо.Если же въезжаешь в страну не менее чем на месяц,владея при этом хоть немного английским,то на 1-2-3-й день обязательно повстречаешь местного жителя,который способен понимать тебя.У него и выспрашиваешь все основные слова/фразы на местном языке,интересующие тебя.Записываешь в тетрадку и постепенно запоминаешь,и каждый день тебя будут понимать все лучше и лучше.

[Alex Digger]

Есть вот такая многомудрая футболка от артемия лебедева:
http://store.artlebe...07/phrase-book/

Прикрепленные изображения

• 

[Sandr]

Языковой барьер-вещь интересная!Происходит много забавных историй.
А вообще нужно просто проявлять изобритательность.

[babhan]

а вот интересно, как народ проходит таможню если незнает англ. языка?
там ведь вопросы задают, и надо отвечать

[Ruslanko]

смотря какую таможню

На Кубе обошелся испанским, во многих странах русским и языком жестов. А если кто-то хочет с тобой внятно поговорить пусть приводит переводчика. Это его проблемы, а не твои.

[Борис]

языковой барьер не проблема, если есть зачатки актерских способностей, две руки и мимика. ереснее )

ехал как то с поляком, он не по-русски не по английски вообще никак, а нас тормознул гаишник и прямо в лицо сказал-давай деньги, и вот я руками и мимикой объяснял... мент подумал, что я издеваюсь, но поляк 10 баксов сунул и дальше поехали))

[babhan]

вобще с ЮВА было стыдно, все к тебе обращаются как к белому человеку, который поумолчанию должен говорить по английски. А я мычю малочленораздельно