Сообщений в теме: 21

[pynk]

ОНИ БРОСИЛИ РАБОТУ. ПОПРОЩАЛИСЬ С ЛЮБИМЫМИ. СОБРАЛИ РЮКЗАКИ, ПЕРЕКРЕСТИЛИСЬ - И ПОЕХАЛИ НА ВОСТОК

18 000 КМ ДОРОГИ. 6 000 М ВЫСОТЫ. 90 ДНЕЙ. 5 АКТЕРОВ. 1 ТАБУРЕТ.

"ТИБЕТ НЕЛЕГАЛ" (фильм второй)

(дальше - языком оригинала )



ПРЕМ’ЄРА - 29 БЕРЕЗНЯ (четвер) о 19:20 (к/т "Жовтень")
30, 31 березня та 1 квітня о 19:00 - покази в к/т "київ"

ЖАНР: ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ПРИГОДНИЦЬКИЙ
ТРИВАЛІСТЬ: 100 ХВ

РЕЖИСЕР: СЛАВА ПОПОВ
ОПЕРАТОРИ: ВОЛОДИМИР АСАУЛЕНКО, ДМИТРО КАНТЕР
ПРОДЮСЕР: ЛЕОНІД КАНТЕР
ВИРОБНИЦТВО: LIZARD FILMS студія



УКРАЇНСЬКІ СКОМОРОХИ ВИРВАЛИСЬ З ПОЛІЦЕЙСЬКОЇ ОБЛОГИ В ПЕКІНІ. ЇМ ШИЛИ НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ МІТИНГ,
ХОЧА ВОНИ ПРОСТО ГОТУВАЛИ ЇЖУ.
ЛЕДЬ УНИКЛИ АРЕШТА І ДЕПОРТАЦІЇ З КИТАЮ. В НИХ ВІДІБРАЛИ ДОКУМЕНТИ, АЛЕ НЕ ВИЛУЧИЛИ ВІДЕОМАТЕРІАЛ.



ОПЕРАТОРАМ ВДАЛОСЯ ПРИХОВАТИ КАСЕТИ. А ПОТІМ ПЕРЕПРАВИТИ ЇХ В УКРАЇНУ.

МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ І МЗС НАМАГАЛИСЬ ЗУПИНИТИ ПРОЕКТ.
УНІВЕРСИТЕТИ ПОГРОЖУВАЛИ ВИГНАТИ СТУДЕНТІВ, ЩО БРАЛИ В НЬОМУ УЧАСТЬ, А ВИКЛАДАЧІВ ЗВІЛЬНИТИ З РОБОТИ.

АЛЕ ВОНИ ВСЕ Ж ТАКИ ПРОРВАЛИСЬ. НЕЛЕГАЛЬНО. НА ТИБЕТ АВТОСТОПОМ. КОЗЯЧИМИ CТЕЖКАМИ НАД ПРІРВАМИ.
ДИВОВИЖНОЇ КРАСИ ПЕРЕВАЛАМИ. ПОТІМ БУВ ШПИТАЛЬ ТИБЕТСЬКОГО МОНАСТИРЯ, ДЕ ТРОЄ ВТРАТИЛИ СВІДОМІСТЬ.



ТАМ НА ВИСОТІ 6000 МЕТРІВ НАД РІВНЕМ МОРЯ МІСЯЦЬ ВИСИТЬ БОКОМ. УНОЧІ ЗАМЕРЗАЄ ВОДА.
А ВДЕНЬ ЛІТАЮТЬ МЕТЕЛИКИ. ДУЖЕ МАЛО КИСНЮ. НІЧОГО НЕ РОСТЕ. КОЗИ ЇДЯТЬ КАМІННЯ.
І ПАСТУХИ, ЩО НІКОЛИ НЕ БАЧИЛИ КАМЕРИ РОЗПОВІДАЮТЬ СВОЇ КАЗКИ.
КАЗКИ ТИБЕТА НЕЛЕГАЛА.



УКРАЇНА – РОСІЯ - МОНГОЛІЯ – КИТАЙ – ТИБЕТ – НЕПАЛ – ІНДІЯ – ШРІ-ЛАНКА
тисячі кілометрів автостопом



кінотрилогія "із Табуретом через Гімалаї" – унікальне поєднання документального реальності скоморохів і художнього монтажу від трьох сучасних режисерів. історія пригод п’ятьох українців, які в тримісячній мистецькій експедиції пройшли з України на Шрі-Ланку.



учасники проекту
"ІЗ ТАБУРЕТОМ ЧЕРЕЗ ГІМАЛАЇ"



Леонід Кантер
Мирослав Гай
Олена Баламутова
Вікторія Мельничук
Аскольд Клюс
Дмитро Кантер
Володимир Асауленко
Олександр Вансович

Стефані Раулт (США)
приєдналася до експедиції в Китаї і дійшла до Шрі-ланки



САМЕ ЦЕ МИ НАЗИВАЄМО ВОЛЯ

подивитись анонси фільмів – www.lizardfilms.com
контактувати - taburet*песик**песик**песик*lizardfilms.com
+380 67 230 62 07
+380 50 477 97 14

[ВитеК]

ты читал что написано в оригинальном тексте?
Все понял?

Переведи, будь любезен...

И вообще, при чем здесь мероприятия и встречи?

[pynk]

пардон, а чем премьера фильма - не мероприятие?
да и понять вроде как несложно, не по-китайски ж написано

давай переведу

Тибет Нелегал
Документальный приключенческий фильм
премьера 29 марта в 19-20 в кинотеатре Жовтень (это в Киеве, да)

Длительность: 100 ХВ

РЕЖИССЕР: СЛАВА ПОПОВ
ОПЕРАТОРЫ: ВОЛОДИМИР АСАУЛЕНКО, ДМИТРО КАНТЕР
ПРОДЮСЕР: ЛЕОНИД КАНТЕР
ПРОИЗВОДСТВО: LIZARD FILMS студія

украинские скоморохи вырвались из полицейской облавы в пекине. им "шили" несанкционированный митинг, хотя они просто готовили еду. им едва удалось избежать ареста и депортации из китая. у них отобрали документы, но не сумели отобрать видеоматериал.

операторам удалось спрятать кассеты. а потом - переслать их на украину.
министерства культуры и внешних дел пытались остановить проект. университеты грозились отчислить студентов, принимающих в нем участие, а преподавателей - уволить с работы.
но они все-таки прорвались. нелегально. на тибет автостопом. козьими тропками над ущельями. невероятной красоты перевалами.
а потом был госпиталь тибетского монастыря, где трое потеряли сознание.
там, на высоте 6000 метров над уровнем моря, месяц висит боком. ночью - замерзает вода. а днем летают бабочки. очень мало кислорода. ничего не растет. козы едят камни. и пастухи, которые никогда не видели камеры, рассказывают свои сказки.
сказки тибета нелегала
украина-россия-монголия-китай-тибет-непал-индия- шри-ланка
тысячи километров автостопом

кинотрилогия "с табуретом через гималаи" - уникальное соединение документальных кадров из жизни скоморохов и художественнго монтажа от трех современных украинских режиссеров. история приключений пятерых украинцев, которые в трехмесячной творческой экспедиции прошли от украины до шри-ланки

именно это мы называем - свобода

примерно так, имена/координаты переводить не стал

Сообщение отредактировал pynk: 29 марта 2007 - 18:22

[ВитеК]

о, теперь понятно почему в мероприятиях. Возвращаю.

[Dozhdik]

а я думала еще блондинка появилась )))

[ЧИЖ]

http://www.youtube.c...jmP5ZbAZ0&eurl=

[Dozhdik]

э! Чиж! надо ж предупреждать что там сразу фильм идёт! а то глядишь уволят за такие мегобайты )))

[spr]

красота
респект создателям
киевляне, когда оно появится в записи - пришлите мне, отблагодарю чем захотите

[Freeman]

но они все-таки прорвались. нелегально. на тибет автостопом.

Что значит в данном случае "нелегально"? То что пермита не получали или без визы? Ежели без визы, то не верю нифига.
Вообще позорят только такие передачи честных путешесвенников, покричим по ТВ, что вот мол какие молодцы - нелегально пробрались, не дай Бог работники посольства какие-нибудь посмотрят - фик больше визы дадут без купленого тура!
короче, "поубивав бы"!

[pynk]

красота
респект создателям
киевляне, когда оно появится в записи - пришлите мне, отблагодарю чем захотите

дык оно есть
вполне легально можешь купить лицензионный вариант у одного из участников
я думаю, и в сети появится

[pynk]

Что значит в данном случае "нелегально"? То что пермита не получали или без визы? Ежели без визы, то не верю нифига.
Вообще позорят только такие передачи честных путешесвенников, покричим по ТВ, что вот мол какие молодцы - нелегально пробрались, не дай Бог работники посольства какие-нибудь посмотрят - фик больше визы дадут без купленого тура!
короче, "поубивав бы"!

"повбивав би"
или если в русской транскрипции - то "повбывав бы"
смешной ты человек - кина не смотрел, а уже считаешь, что оно кого-то позорит
извини, очень смахивает на брюзжание дедушки у подъезда
и - плюс - это не передача. это трилогия - три полноценнометражных кина. привезли ребята в общей сумме больше ста часов записанного материала. два кина уже готовы, одно прокатилось, второе стартануло сегодня, над третьим режиссер днюет и ночует современное украинское искусство, йопт. никем не проспонсированное и прибыли не приносящее - прокат в кассу кинотеатра, главное чтоб показали (хороший, кстати, прокат - аншлаги на премьерах). показ по залам студенческим киевским - если кто хочет, договаривается у себя в кинозале института - и смотрит в свое удовольствие. ну и продажа дисков - дай бог, чтоб полиграфию отбить.
в общем, чего спорить - смотреть надо

[Freeman]

смешной ты человек - кина не смотрел, а уже считаешь, что оно кого-то позорит

Я критиковал не фильм, а сому монеру преподнесения, со словом "нелегально", кино может и хорошоее, по крайней мере отрывой на youtube мне понравился, но фраза:

но они все-таки прорвались. нелегально. на тибет автостопом.

очень вредная, причем независимо от качества видеоматериалов. Ты раз видел, расскажи нам таки в чем же заключалась "нелегальность"? или это лишь рекламный шаг? btw, а скачать образ диске неоткуда?

[pynk]

скажем так - пока качать негде
но, с учетом того, что оно того стоит - кто-то его обязательно выложит
рано или поздно

[Skazochnik]

кто найдет, сразу ссылочкой в эту тему....
А кто увидит ссылочку - лить и болванить.... я готов растиражировать.

[Freeman]

Ежели у кого есть диск, но негде выложить файл такого объема в инете - пожалуйте в личку, выложим, будет доступен с хорошей скоростью на отдачу.

[Крис]

Обязательно нужно посмотреть!!! Молодцы ребята!!!

[popados]

И всё-таки, хотелось бы услышать внятный ответ: в чём заключается нелегальность? Или это просто рекламная уловка?

[Freeman]

И всё-таки, хотелось бы услышать внятный ответ: в чём заключается нелегальность? Или это просто рекламная уловка?

Да да, давно спрашиваю то же самое .

[pynk]

табуретное кино [05 Apr 2007|11:02am]

staburetom
сегодня - последний день показа фильма "тибет нелегал" в кинотеатрах "киев" в 19:00 и "жовтень" в 20:00 (все в киеве)
в ближайшее время планируются показы первых двух фильмов кинотрилогии на международном фестивале док.фильмов "контакт", а также в киноклубах донецка, москвы, питера и рязани.
если кто-то готов поспособствовать проведению показов в других городах - будем рады

http://staburetom.li...com/123890.html

Сообщение отредактировал pynk: 05 апреля 2007 - 12:20

[popados]

Короче, понятно. Нелегал отсутствует, ребята ''прорвались'' в места, истоптанные группами немецких старушек и сняли чумовое видео. Молодцы, а то я уже начал переживать. Но нелегальщину лучше из названия убрать, а то похоже на обман.